Cho không lấy, tìm không thấy

Direct English translation

When it is given for free, one does not take it; when one looks for it, one cannot find it.

Equivalent English version

He who will not when he may, when he will he shall have nay

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người không biết nắm lấy cơ hội hoặc không biết trân trọng điều sẵn có; đến khi cần hoặc đi tìm thì không còn nữa. Thường dùng để nhắc nhở phải biết nhận đúng lúc và đừng bỏ lỡ cái có lợi cho mình.

English explanation

Refers to someone who fails to seize an opportunity or appreciate what is readily available, only to find it gone when needed later. It is used to remind people to accept things at the right time and not let a good chance slip away.